EN HÉ LOU GUIT, UN TRAOUÈS DE DIT, BOUTO ESBÉRIT

2008-12-25_Noël_Condom_36 on Flickr.

Une bouteille d’Armagnac La Ténarèze Hors d’Âge de la production familiale de mon oncle condomois, avec des inscriptions en gascon à la main par sa mère :

EN HÉ LOU GUIT, UN TRAOUÈS DE DIT, BOUTO ESBÉRIT
“Pour faire un canard (sucre trempé dans l’armagnac), un travers de doigt, rend joyeux”.

Cette photo a servi d’illustration pour un billet “Né dans la capitale de l’Armagnac” où je présente mes origines du terroir d’Armagnac La Ténérèze et un peu d’histoire du territoire (des cartes notamment).