La chance ne sourit qu'aux esprits bien préparés
Victor Hugo
Venant de Pasteur, on pourrait penser qu'il voulait plutôt dire: "bien vaccinés". À condition qu'il s'agisse bien d'un vaccin selon les principes de Pasteur, ou que ce vaccin ou que ce traitement soit efficace et suffisamment testé, que le rapport bénéfices-risques soit positif, et qu'il soit consenti de manière libre et éclairé.
Quant à la réelle signification de cette citation, celle-ci permet de mettre en évidence l'avantage des démarches exploratoires en étant MIEUX PRÉPARÉ pour faire à l'inconnu et à l'imprévisible, pour pouvoir mieux y faire face, mieux l'analyser et le comprendre, saisir les opportunités et s'adapter, plutôt que les démarches de recherches hypothético-déductives qui n'y préparent pas, et peuvent créer des biais idéologiques, des aveuglements, des effets tunnels, et de passer à côté des solutions, de s'engouffrer dans des croyances, de mauvaises pistes, chronophages, parfois dangereuses, quelquefois mortelles.
Dans une signification "bien vacciné" au sens imagé du terme, puisqu'il s'agit "d'idées" dans la citation, on peut se dire qu'il vaut mieux être vacciné contre les idéologies aveuglantes.